Mit navn er Niels Henning, og jeg har de seneste ti år arbejdet professionelt som forfatter, oversætter og kritiker.
Jeg debuterede som romanforfatter i 2016 med romanen Techno, der udkom på Gyldendal og samme år vandt BogForums Debutantpris. Siden da har jeg været med til at lave både spillefilm og kunstudstillinger, og jeg har desuden undervist i skrivekunst.
Som skrivende er jeg optaget af, hvordan sproglige, handlingsmæssige og historiske gentagelser både opbygger og nedbryder de normer og roller, som danner rammen for vores alle sammens liv.
Jeg har arbejdet som skønlitterær oversætter siden 2020 og har oversat både digtsamlinger, romaner og teaterstykker fra engelsk og svensk til dansk. I 2024 begyndte jeg at skrive kritik for ATLAS, hvor jeg hovedsageligt skriver om TV.
Jeg er uddannet fra Forfatterskolen (2015), har en bachelor i Dansk fra Københavns Universitet (2018) og en kandidatgrad i Nordisk Sprog og Litteratur fra Aarhus Universitet (2022). Jeg har udført opgaver for bl.a. Politikens Forlag, Gads Forlag, Det Kongelige Teater, People’s Press og Østerbro Teater.
Du kan læse mere om mit kunstneriske arbejde her, mine oversættelser her, og du kan kontakte mig direkte her.